Re: Project S / Street Gears : Versions Asiatiques + Concept Art, etc...

[DarkGinta]

Beau screen !!

[Xp0C@kÄ]

Aller, je me lance dans les screens "Community" x)

[InvitéInvité]

Petite visite du site jap, où la plupart des pages sont à nouveaux accessibles. J'en profite pour copier/coller 2-3 petites choses consernant les versions jap et cor. Si quelqu'un est capable de faire une bonne traduction des textes présents sur ces quelques pages, ce serait sympa Zux (un jap, joueur sur sg-de) ne veut pas traduire ces textes, et Ablakoko (sgfreaks.de) indique que ce ne serait pas une bonne idée à cause de par exemple "Black Mara n'a jamais été mentionné dans les versions fr et de".

--

Tout d'abord, le synopsis de King et de sa statue :

http://streetgears.jp/c_wsg/index.html

<sub>〜英雄キングの勇姿…
そして彼を追慕するインラインリパブリックの誕生〜

私たちがいるこの世界とは少し別の世界での物語…。

たくさんの人々が行き交い、そして生活を育む世界貿易の中心都市『エンバートンシティ』。

エンバートンシティは、『ロックウェルグループ』によって、ある一定の均衡を保ちながら統治されていた。
その均衡を崩すべく『BLACK MARA団』は、密かに計画を実行に移そうとしていた。

BLACK MARA団は世界からの注目を集め、その権力を我が物とするため、ロックウェル タワーに爆弾によるテロを仕掛けた。

爆弾テロは、エクストリームの帝王「キング」により未然に防がれた。
キングは爆弾を抱え海に飛び込み、エンバートンシティを救ったのだ。

人々は「キング」の勇敢な行動を讃え「キングス パーク」を造り、そこに石像を建てた。

そして、英雄キングに捧げる「インライン リパブリック」フェスティバルが開催される事となった。

…この物語の続きは、あなたたちと共に紡がれてゆく事になる…</sub>

----

Les descriptions des personnages :

http://streetgears.jp/c_wsg/index04.html

On peut voir que le personnage Rush s'appelle Rash dans la version jap. Les infos des riders jouables sont légèrement différentes et plus vraisemblales par rapport à ce qu'on voit dans le jeu. Par exemple, la taille de Luna et Rookie : dans le jeu on voit clairement que Rookie est plus grand que Luna, alors que dans les infos des riders des sites sg-fr et sg-de, Luna est plus grande que Rookie. Bref, du détail

<sub>Hey Yo! How Are ya doing? Da Rooookie Comming! ほらよってきな〜
Rookie（ルーキー）

Age：17　Blood Type：B　Height：178　Voice Acter：神谷浩史（Hiroshi Kamiya）

HIPHOPと“自由”をこよなく愛し、小柄な体格だが心と器はでっかくいきたい17歳。

Xゲーム場で繰り広げられるインラインスケーター達の華麗なトリックにすっかり魅了され、インラインスケートの虜となった大人の階段のぼる少年。

大胆不敵な行動や言動で周囲を驚かせることも多々あるのだが、実は誰よりも純粋（ピュア）な心の持ち主であるのは秘密だ。

話題かっさらう最強の・・・</sub>

<sub>Luna（ルナ）

Age：21　Blood Type：A　Height：169　Voice Acter：前田愛（Ai Maeda）

その長身を活かし、モデルとしてCMなどで活躍していたルナ。

「ミス・インラインスケート」に抜擢されたのをキッカケに、インラインスケートの世界へ堂々デビュー。

活発でかつ若干"S"な性格であり、運動神経がマジ半端ない彼女にとって、モデルとしての活動よりもインライン・ランナーとしての活躍を選ぶ、それは自然の摂理であるわけだ。

最近ちょっと体の事を考え始めました。</sub>

<sub>Rash（ラッシュ）

Age：31　Blood Type：O　Height：190　Voice Acter：江川央生（Hisao Egawa）

元海軍特殊部隊員。みるからに体育会系な体格と運動神経を活かしたパワフルなスケーティングに、彼を「アニキ」と慕うファンも多く、若者の良きリーダーとなっているようだ。

最近では初心者スケーター達に様々なトリックや技術を教え込んでおり、いつの間にやらインラインスケーター達の指南役になっている。

ティッピーに「オジサン」と言われる度に軽く凹む彼は、本当はちょっとセンチな三十路男。

それはオリジナリティ。世界でたった一つのクオリティ。</sub>

<sub>Tippy（ティッピー）

Age：15　Blood Type：AB　Height：158　Voice Acter：金田朋子（Tomoko Kaneda）

赤く長い髪、光溢れる大きな瞳、そしてあどけないその笑顔。こんな愛らしい彼女の姿を見たら、彼女の純粋（ピュア）さを疑う事はできないのではないか？

だがその瞳の奥からは、少女の悪魔にも似た本性が見えてくるとか、こないとか。

とはいえまだまだ15歳。好奇心旺盛で人懐っこい性格である彼女は、初心者を見つけては基本走行を教えたり、パーク内の色んな場所を紹介したりと、親切な行動をしたり 『も』 する。</sub>

_{アレックス（Age:26） = Alex
昔はアンダーグラウンドのバッティングレースディーラーだった過去を持つが、「ロックウェル事件」以来バッティングレースが少なくなってきたために、インラインのコーチとなった。
座右の銘は「この世の半分は女だ！」。相当深刻な浮気者である。ルナにしつこく迫っていたが、インラインスケートで顔を蹴られた悲しい過去を持つ。現在は、ニケにターゲットを変更。タバコをやめるためにいつも口には禁煙用スティックをくわえている。}

_{ニケ（Age:19） = Nike / Nikki
街の予備校生。「ロックウェル事件」当時、ロックウェルタワーの4階で直接キングを見つめていた少女。その後キングスパークができてから、自分からキングスパークのコースを管理するアルバイトをしている。礼儀正しい彼女はキングスパークの大半の人と仲がいいが、レベッカとは仲が悪い。ペットのニャオとミンを育てている。}

_{レベッカ（Age:17） = Rebecca
バックストリートの荒っぽい環境の中で育った少女。トニー・モンタナの保護を受けていた。闇取引や非公認アイテムを主として取扱っており、性格は荒いが誰にでも心を開く面を持っている。キングスパークでニケとはとても仲が悪い。トニー・モンタナをとても慕っている}

Les autres :

<sub>トニー・モンタナ（Age:52）= Tony Montana / Tony M.
過去にエンバートン市ハーレム街を掌握していた裏の世界の第一人者。現在は部下たちに全てを譲り、静かに散歩を楽しみながら生きている。過去、「シルバーマグナム」というニックネームで6連発マグナム44口径で裏の世界を治めていた。現在は引退して Mr.クリーンと共に公園で昔話をしている。

Dr. ブラウン（Age:60）= Dr. Marron/Brown
つまらないこととアインシュタインに執着する狂気の天才工学者。アンダーグラウンド用インライン装備カスタマイジングの第一人者で、インラインに関連した数多くの技術とアイテムを持っている。一言で言って変わり者。

正体不明の老人（Age:未詳）= Personne âgée non identifié / Vieil Homme
公園の隅でみすぼらしい姿でうろついている老人。一説では「ロックウェルグループ」の創業者だという噂と共にトニー・モンタナの師だという噂もある。たまに無理な依頼をしてくることでも有名。

Mr.クリーン（Age:43）= Mr. Propre / Pierro
キングスパークの公園管理人。彼の愛馬、トニー(電気掃除機)と共に公園を一日中動き回る。トニー・モンタナとは幼いときからの知り合い。

キングの銅像（Age:未詳）= Statue du Roi
過去のアンダーグラウンドバッティングレース第一人者「キング」の銅像。いつからかキングスパークのスケーターで充分な資質がある者に幻影が現れテストするという噂がある。

MC佐々木（Age:33）= MC Sasaki / Chris Showman
OX クイズなどの各種イベントの司会者。昔はコメディアンになりたかったがうまくいかず、キングスパークイベント担当者として就職。

バネッサ（Age:75）= Vanessa
キングスパークができる前からそこで花を売っていたお婆さんで、静かで温和な微笑の持ち主。

エグモン（Age:未詳）= EGUMON / Ghosty
キングスパークのあちこちにポールを仕掛けた幽霊。本人は「良い事をした。」と思っている。</sub>

---

Et puis pour finir, le genre de détail qu'on ne voit vraiment que sur les sites jap

Studio & Vocal Actors :
>> Studio : http://streetgears.jp/c_sp/080428/index.html
>> Maeda & Kaneda : http://streetgears.jp/c_sp/080428/02.html
>> Interviews : http://streetgears.jp/c_sp/080409/index.html

[Contenu sponsorisé]